Traductions de „przygnębiający“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przygnębiający ADJ

przygnębiający

depressing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo prosta pod względem muzycznym; zawiera właściwie tylko partie basu i długie, przygnębiające solo na gitarze akustycznej.

pl.wikipedia.org

Ich znakiem jest choćby przygnębiający stary zamek, typowy dla powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży mijali okolice wyniszczone przez wojnę, co wywarło na chłopcu wielkie i przygnębiające wrażenie.

pl.wikipedia.org

Wymowa obrazu jest przygnębiająca, święty potraktowany jak zarzynane zwierzę z obojętnością przyjmuje nieuchronność losu, którego nic i nikt nie jest w stanie zmienić.

pl.wikipedia.org

Autor podkreślił, że „zostały one przedstawione w jeszcze bardziej przygnębiający sposób niż miało to miejsce wcześniej”.

pl.wikipedia.org

Czerpała inspiracje ze średniowiecza, wdrażała demoniczne, groteskowe i przygnębiające scenariusze.

pl.wikipedia.org

Słowa utworu mają charakter depresyjny, mroczny, przygnębiający, traktują o samotnym człowieku, nie wierzącym w przyjaźń.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jest to poruszająca parabola ludzkiego losu, zabawna i przygnębiająca jednocześnie, posiadająca konstrukcję drogi krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Oprócz przygnębiającego obrazu skorumpowanych i obłąkanych ideologicznie urzędników niemieckiego aparatu władzy, autor wprowadza także dwa wątki komiczne.

pl.wikipedia.org