Traductions de „przypieczętowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przypieczętować [pʃɨpjetʃentovatɕ] perf, przypieczętowywać [pʃɨpjetʃentovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. przypieczętować (przyłożyć pieczęć):

przypieczętować pismo

stempeln

przypieczętować pismo

siegeln

2. przypieczętować fig (potwierdzać):

przypieczętować przyjaźń, zgodę

besiegeln

przypieczętować przyjaźń, zgodę

bekräftigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obydwoje kochankowie padają sobie w ramiona, przypieczętowując tym samym swój los.

pl.wikipedia.org

Związek ten przypieczętowywał sojusz polityczny książąt śląskiego i kujawskiego.

pl.wikipedia.org

Rozwój miasta przypieczętowuje powstanie w 1873 r. powiatu tarnogórskiego.

pl.wikipedia.org

Tego typu „przekazanie” nie miało charakteru przymusu, sprzedaży czy kuplerstwa – było jedynie sposobem na przyjacielskie uregulowanie spraw między trojgiem zaangażowanych ludzi i najczęściej jedynie przypieczętowywało cudzołóstwo żony.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo przypieczętowywały okazałe ceremonie ślubne.

pl.wikipedia.org

Tym samym przypieczętowując losy bitwy.

pl.wikipedia.org