Traductions de „przypon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przypon <gén ‑u, plur ‑y> [pʃɨpon] SUBST m (część wędki)

przypon

Angelschnur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakończeniem jest przypon, który składa się z kilku odcinków związanych ze sobą coraz cieńszych żyłek wspólnie połączonych za pomocą węzłów lub pętli.

pl.wikipedia.org

Zestaw do połowu metodą spławikową składa się z: wędziska, żyłki głównej, spławika i przyponu z haczykiem.

pl.wikipedia.org

Na końcu krótkiego żyłkowego przyponu zamocowana jest mucha wędkarska, która imituje owada w różnym stadium jego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Tyczka karpiowa bywa nieco krótsza i mocniejsza, z mocniejszym zestawem, zwłaszcza przyponem i żyłką.

pl.wikipedia.org

Przypon odpowiednio 0,06 - 0,10 mm.

pl.wikipedia.org

Należy natomiast unikać bezpośredniego wiązania do nich żyłek lub nawet przyponów z plecionki lub wolframowych, gdyż ostre krawędzie zakończeń drutu mogą być przyczyną uszkodzenia żyłki lub przyponu w miejscu zamocowania.

pl.wikipedia.org

Krętlik, zwany czasem karabińczykiem, zapobiega częściowo skręcaniu żyłki, a także jest dobrym łącznikiem na przykład między żyłką i przyponem.

pl.wikipedia.org

Stosowanie przyponu nie jest obligatoryjne, jednak zabezpiecza przed utratą całego zestawu oraz poprawia częstotliwość brań.

pl.wikipedia.org

Przypony te najczęściej są o grubości 0,15-0,20 mm.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowana jest przy połowie dużych drapieżników (szczupak, sum) lub jako przypon w zestawach karpiowych.

pl.wikipedia.org