Traductions de „przystawać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przystawać <‑taje> [pʃɨstavatɕ] VERBE intr

1. przystawać < perf przystanąć> (zatrzymywać się):

przystawać

anhalten

przystawać

stehen bleiben

2. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

zu etwas passen

przystawać do czegoś

mit etw zusammenpassen

deski w boazerii nie przystają do siebie

die Bretter ntpl der Holztäfelung passen nicht zusammen

3. przystawać < perf przystać> (godzić się):

przystawać na coś

etw dat zustimmen

Expressions couramment utilisées avec przystawać

przystawać do czegoś

mit etw zusammenpassen

przystawać na coś

etw dat zustimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak po kilkunastu latach większość takich powieści przestaje przystawać do obyczajowości nowych czytelników i przestają być wznawiane.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak przystaje na tworzony przez nią plan.

pl.wikipedia.org

Małgorzata przystaje, choć z bólem, na te propozycje.

pl.wikipedia.org

Każdy z obywateli, o ile ma sposobność, przystaje na tę chwilę.

pl.wikipedia.org

To wojna, walka i bój piszą nowe regulaminy, a nie przepisy, które nie przystają do realiów wojny, na której są żołnierze”.

pl.wikipedia.org

Zachwycona kobieta przystaje na ten układ i postanawia spełnić marzenia o aktorstwie.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne zmiany w taksonomii grzybów powodują, że znane dotąd zwyczajowe nazwy grzybów nie przystają do ich pozycji taksonomicznej.

pl.wikipedia.org

Wobec nowej sytuacji, w jakiej się znalazł, namawia innych pacjentów do ucieczki, na co ci z chęcią przystają.

pl.wikipedia.org

Gdy bohaterowie wychodzą z zakładu i kierują się w stronę miasta, mieszkańcy przystają i obserwują ich.

pl.wikipedia.org

Rodzice raczej okazjonalnie interesują się swymi dziećmi, na co te oczywiście z ochotą przystają.

pl.wikipedia.org