Traductions de „przyswajać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyswajać <‑ja; perf przyswoić> [pʃɨsfajatɕ] VERBE trans

1. przyswajać (zapoznawać się z czymś):

przyswajać coś sobie wiedzę, wiadomości

etw erwerben

przyswoić sobie język

eine Sprache erlernen

2. przyswajać BIOL:

przyswajać

assimilieren

przyswajać VERBE

Entrée d'utilisateur

przyswajać sobie język obcy (zapoznawać się z czymś) ex

sich eine Fremdsprache aneignen

przyswajać sobie wiedzę/zwyczaj (zapoznawać się z czymś) ex

sich Kenntnisse/Gewohnheit aneignen

Expressions couramment utilisées avec przyswajać

przyswajać coś sobie wiedzę, wiadomości

etw erwerben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że nie była ona zbyt bystra, miała znakomitą pamięć i z łatwością przyswajała wszystkie plotki.

pl.wikipedia.org

Brajnović nie był jedynie teoretykiem, który przyswajał sobie etykę dziennikarską z podręczników.

pl.wikipedia.org

Od opiekunów przyswaja komunikat, że w życiu „można być bardzo cenionym, ale tylko z powodu konkretnej roli, jaką się odgrywa”.

pl.wikipedia.org

Następnie jednostka (jej umysł) przyswaja kulturę (jej elementy), kultura zaś w trakcie życia jednostek podlega zmianom pod wpływem ich decyzji i innowacji.

pl.wikipedia.org

Tamtejsi winiarze udowodnili, że szybko przyswajają nowe techniki i mody dotyczące wina.

pl.wikipedia.org

Studenci w czasie studiów semitystycznych przyswajają język syryjski, język arabski, dialekty języka arabskiego oraz inne języki semickie.

pl.wikipedia.org

Okres dzieciństwa jest okresem ogromnej kreatywności, jest to etap życia, w którym umysł dziecka chłonie cechy otoczenia i przyswaja je.

pl.wikipedia.org

Tory zaczął stopniowo przyswajać teksty francuskie do druku w czasach, w których drukowano tylko teksty łacińskie.

pl.wikipedia.org

Nie rozwinęła żadnej z nauk, jednak szybko przyswajała sobie wszelkie wynalazki w dziedzinie wojskowości.

pl.wikipedia.org

Spędził tam siedem lat i z oporami przyswajał sobie zasady życia białego człowieka.

pl.wikipedia.org