Traductions de „przyswoić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyswoić [pʃɨsfoitɕ]

przyswoić perf od przyswajać

Voir aussi : przyswajać

przyswajać <‑ja; perf przyswoić> [pʃɨsfajatɕ] VERBE trans

1. przyswajać (zapoznawać się z czymś):

przyswajać coś sobie wiedzę, wiadomości

etw erwerben

przyswoić sobie język

eine Sprache erlernen

2. przyswajać BIOL:

przyswajać

assimilieren

Expressions couramment utilisées avec przyswoić

przyswoić sobie język

eine Sprache erlernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzymianie szybko przyswoili sobie osiągnięcia nauki greckiej, wykorzystując je do swoich praktycznych celów.

pl.wikipedia.org

Wielu mieszkańców bardzo szybko przyswoiło sobie idee narodowego socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Wcześnie poznała arcydzieła literatury i malarstwa europejskiego, z łatwością przyswoiła sobie kilka języków i umiejętność gry na skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Przyswoili sobie oni język, ubiór i obyczaje hinduskie, nie zostali jednak włączeni w system kastowy.

pl.wikipedia.org

Główna postać musiała przyswoić tekst liczący ponad 800 wersów.

pl.wikipedia.org

Przyswoili sobie osiągnięcia matematyki indyjskiej – dziesiętny system zapisu liczb, który znany jest pod nazwą cyfr „arabskich”.

pl.wikipedia.org

Wyatt starał się również przyswoić inne włoskie formy rymowe, takie jak tercet, oktawa i tzw. strambotti.

pl.wikipedia.org

By opisać tę tajemnicę, zanim przyswoił sobie klasyczny język teologiczny, spoglądał w kierunku terminów filozofii neoplatońskiej, poszczególnych hipostaz: źródła, intelektu, emanacji.

pl.wikipedia.org

Ubogi naówczas repertuar zasilał przeróbkami i tłumaczeniami z literatur obcych i przyswoił scenie naszej sto kilkadziesiąt utworów dramatycznych.

pl.wikipedia.org

Dziecko nie ma czasu na naukę więcej niż jednego języka, więc najlepiej, żeby przyswoiło tylko język otoczenia.

pl.wikipedia.org