Traductions de „przytomności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aussetzer m fam

utrata przytomności f

besinnungslos daliegen

bez przytomności

Ohnmachtsanfall

napadowa utrata f przytomności

Traductions de „przytomności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

utrata przytomności

Ohnmacht f

utrata przytomności

Bewusstlosigkeit f

powracać do przytomności

das Bewusstsein wiedererlangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może mieć różne przyczyny, jednak przebieg w większości przypadków jest podobny i ma podobne skutki – może prowadzić do utraty przytomności, niewydolności wielonarządowej, a nawet zgonu.

pl.wikipedia.org

Ostre zatrucie charakteryzuje się utratą przytomności, niewydolnością, a w konsekwencji zapaścią krążeniową oraz porażeniem ośrodka oddechowego.

pl.wikipedia.org

Efekty uboczne jego stosowania to między innymi reakcje alergiczne, napady drgawkowe, wilgotna skóra, silne osłabienie, zawroty głowy, utrata przytomności, żółtaczka.

pl.wikipedia.org

Tu po odzyskaniu przytomności zauważył, że cała lewa połowa twarzy jest silnie obrzmiała.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się ślinotok, wymioty, bezwolne oddawanie moczu i kału oraz drgawki i utratę przytomności, poprzedzające zgon.

pl.wikipedia.org

Stany przebiegające z zupełną lub częściowa utrata przytomności bez globalnego spadku perfuzji mózgowej napady padaczkowe zaburzenia metaboliczne, np. hipoglikemia, hypoksja, hiperwentylacja z hipokapnią.

pl.wikipedia.org

Omdlenie (łac. syncope) – krótkotrwała utrata przytomności wywołana przejściowym globalnym zmniejszeniem perfuzji mózgowej.

pl.wikipedia.org

Jensen został przywieziony karetką do przegrzanego wojskowego namiotu w pobliżu mety, gdzie zmarł po godzinie nie odzyskawszy przytomności.

pl.wikipedia.org

Natalie próbuje odtworzyć okoliczności, które doprowadziły ją do utraty przytomności, w nadziei, że pomoże jej to wrócić do poprzedniego życia.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie podejmie się natychmiastowych czynności ratowniczych, prowadzi do szybkiej utraty przytomności i śmierci.

pl.wikipedia.org