Traductions de „przyzywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyzywać <‑wa; perf przyzwać> [pʃɨzɨvatɕ] VERBE trans sout

przyzywać kogoś do siebie [gestem]

jdn zu sich [herbeiwinkend] rufen

Expressions couramment utilisées avec przyzywać

przyzywać kogoś do siebie [gestem]

jdn zu sich [herbeiwinkend] rufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nekromancja (gr. νεκρομαντεία nekromanteía) – forma praktyk magicznych, w której czarujący (nekromanta) przyzywa duchy zmarłych w celu poznania prawdopodobnych wersji przyszłości lub w celach własnych (np. usług).

pl.wikipedia.org

Michał jest archaniołem, którego wierni przyzywają w walce przeciw siłom zła.

pl.wikipedia.org

Aby temu podołać, może stawiać pułapki, przyzywać sojusznicze oddziały i samemu włączyć się w walkę.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten odprawił mroczny rytuał, nie zdając sobie sprawy, że przyzywa zupełnie inne siły – obce ludziom.

pl.wikipedia.org

Dojrzała do połączenia się z samcem kobra, zaczyna go przyzywać zapachem...

pl.wikipedia.org

Przyzywano ją także podczas wróżenia przyszłości.

pl.wikipedia.org

Medea tymczasem przyzywa podziemne bóstwa, miesza trujące substancję i swoją krew, wypowiada zaklęcia i skrapia trucizną suknię, którą każe swym dzieciom zanieść pannie młodej.

pl.wikipedia.org

W końcu cygan trafia za nimi do lasu, gdzie, nie mogąc ich znaleźć, przyzywa armię muchomorów.

pl.wikipedia.org

Bohater, będąc w niebezpieczeństwie, używa pióra i przyzywa Żar-ptaka.

pl.wikipedia.org

Znane jest oczywiście stosowanie dźwięków na powierzchni, w tym zachowanie nowo narodzonych szczeniąt, które każdorazowo, gdy są głodne, przyzywają matkę głosem.

pl.wikipedia.org