Traductions de „psychice“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

diese Ereignisse schlugen sich für immer in der Psyche der Kinder nieder

te wydarzenia ntpl na zawsze wyryły się w psychice dzieci fig

Traductions de „psychice“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pozostawić trwałe ślady w czyjejś psychice

bleibende Spuren in jds Psyche hinterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pobyt w więzieniu pozostawił nieodwracalne zmiany w jego psychice.

pl.wikipedia.org

W psychice wielu hindusów muzułmanin (w wyniku setek lat narosłych uprzedzeń) jawi się jako inny, zły.

pl.wikipedia.org

Warhol doznał ciężkich obrażeń fizycznych, które także odbiły się na jego psychice (musiał nosić gorset wspierający).

pl.wikipedia.org

Męski archetyp w psychice kobiecej; ideał mężczyzny istniejący w nieświadomości kobiety.

pl.wikipedia.org

Ego po raz pierwszy poznaje autonomiczny, autentyczny, niezależny od niego czynnik psychiczny współistniejący w psychice – przyczynę pustoszących i upiornych emocji.

pl.wikipedia.org

Zamiast wyidealizowanej i statycznej postaci pojawia się bohater o złożonej i zmiennej psychice.

pl.wikipedia.org

Osoby, które nie rozwiązały konstruktywnie konfliktów poszczególnych faz rozwoju, kodują w psychice i w budowie ciała pewne samoograniczające skrypty myślowe.

pl.wikipedia.org

Liryka tego autora koncentruje się na wewnętrznych konfliktach w psychice człowieka: pomiędzy dzikością a cywilizacją, odwagą i pewnością siebie a słabościami charakteru.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozgłosu medialnego w okresie dojrzewania nastąpiła u niego zmiana w psychice.

pl.wikipedia.org

Dziecko o nieukształtowanej psychice redukuje ów lęk za pomocą prymitywnego mechanizmu rozszczepienia.

pl.wikipedia.org