Traductions de „realia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

realia <gén plur ‑iów> [realja] SUBST plur

1. realia sout:

realia

Tatsachen fpl

realia

Realien plur

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LIT, ARTS

Wirklichkeit f

Expressions couramment utilisées avec realia

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To wojna, walka i bój piszą nowe regulaminy, a nie przepisy, które nie przystają do realiów wojny, na której są żołnierze”.

pl.wikipedia.org

Jest to książka grozy osadzona w polskich realiach połowy lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, sięgająca do wierzeń ludowych.

pl.wikipedia.org

Umowa dotycząca kształcenia została skonstruowana z perspektywy realiów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Największa uwagę w realiach zimnej wojny poświęcano bombowcom strategicznym, które nabrały nowego znaczenia wraz z wprowadzeniem broni atomowej.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za socjalizmem opartym na realiach afrykańskich (tzw. afrykański socjalizm).

pl.wikipedia.org

Przemawiają za tym realia historyczne oraz treść samego dokumentu...

pl.wikipedia.org

Kolekcję sekcji historycznej tworzą materiały pisane, ikonografia oraz różnego rodzaju realia.

pl.wikipedia.org

Język rosyjski wśród ukraińskich Żydów niewiele odróżnia się od normatywnego, poza wyrazami dotyczącymi sfery religii, czyli realiów życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Według niego samego tego rodzaju wyprawa pozwalała mu na odejście od realiów sowieckiego życia.

pl.wikipedia.org

Zabłocki nie tylko przeniósł akcję w polskie realia, ale także usunął i dopisał niektóre sceny.

pl.wikipedia.org