Traductions de „renesans“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

renesans <gén ‑u, sans pl > [renesaw̃s] SUBST m

1. renesans (okres):

renesans PHILOS, LIT, ARTS

Renaissance f

literatura renesansu

Renaissanceliteratur f

2. renesans fig sout (rozkwit):

renesans

Renaissance f

renesans

Blüte[zeit] f

renesans popularności

Blütezeit der Popularität

Expressions couramment utilisées avec renesans

renesans popularności

Blütezeit der Popularität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę.

pl.wikipedia.org

W historii wpływ na ich wygląd miała również moda europejska z okresu baroku i renesansu.

pl.wikipedia.org

Renesans zainteresowany był wyobraźnią, którą traktował jako fantazjowanie, lecz i poznanie.

pl.wikipedia.org

Zatem, począwszy od renesansu, omawiając style architektoniczne nawiązuje się do budowniczych i na przykładach ich dzieł analizuje się ich rozwój.

pl.wikipedia.org

W renesansie rysunek służył do precyzowania zamysłu twórcy.

pl.wikipedia.org

W architekturze polskiej detal ten został znacznie rozbudowany i stał się charakterystycznym elementem polskiego renesansu.

pl.wikipedia.org

W okresie schyłkowym pojawiają się elementy charakterystyczne dla renesansu.

pl.wikipedia.org

W epoce renesansu pieśni i madrygały monodyczne zostały zdominowane przez muzykę polifoniczną.

pl.wikipedia.org

Obecnie większość kamienic pochodzi z okresu renesansu i baroku.

pl.wikipedia.org

Lutnia była w czasach renesansu instrumentem przeznaczonym przede wszystkim do gry solowej (później także do akompaniowania śpiewu).

pl.wikipedia.org