Traductions de „roślinne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pflanzliche Öle

oleje roślinne

Pflanzengesellschaft f BOT

zbiorowisko roślinne nt

Gemeinschaft von Pflanzen f BOT

zbiorowisko roślinne nt

Pflanzenfaser

włókno nt roślinne

Pioniergesellschaft f BOT

pionierskie zbiorowiska roślinne nt

pflanzliche/landwirtschaftliche/industrielle Produkte

produkty roślinne/rolne/przemysłowe

tierische/pflanzliche Fette

tłuszcze zwierzęce/roślinne

Bodenflora

organizmy mpl roślinne żyjące w glebie

manche Pflanzentees wirken empfängnisverhütend

niektóre wywary mpl roślinne mają działanie antykoncepcyjne

Traductions de „roślinne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbiorowisko roślinne nt BOT

Gemeinschaft von Pflanzen f

zbiorowisko roślinne nt BOT

Pflanzengesellschaft f

olejki roślinne energetyzują skórę

Pflanzenöle ntpl energetisieren die Haut

białko zwierzęce/roślinne

tierisches/pflanzliches Eiweiß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na białą bluzkę zakładano gorsety będące najdroższym elementem stroju, wyszyte w typowo góralskie motywy roślinne.

pl.wikipedia.org

Zbiorowiska roślinne mają budowę kępkowo-dolinkową, co warunkuje stopniowe narastanie torfowiska.

pl.wikipedia.org

Dominującymi motywami dekoracji sztukatorskich są stylizowane ornamenty roślinne, liście kasztanowca i wić roślinna, wplecione w kartusze herbowe.

pl.wikipedia.org

Ogród jest podzielony na tzw. strefy roślinne, w których można podziwiać okazy z różnych kontynentów, ale też charakterystyczne dla tutejszego regionu oraz rośliny użytkowe, np. lebiodka majeranek czy tymianek.

pl.wikipedia.org

Gatunki te tworzą różne zespoły roślinne w zależności od wysokości nad poziomem morza i wilgotności.

pl.wikipedia.org

Roślinne alkaloidy to na przykład psychodelik meskalina, czy stymulanty efedryna i katyna.

pl.wikipedia.org

Eliksir życia był także postacią leku, w skład której wchodziły surowce aromatyczne (piżmo, ambra), surowce roślinne (lawenda, rzewień) i alkohol.

pl.wikipedia.org

Używana jest w tapicerstwie i do opakowań jako tzw. włosie roślinne.

pl.wikipedia.org

Kapitele filarów zdobią motywy roślinne, na ścianach wsporniki m.in. atlantów, błaznów, uosobień cnót i przywar, demonów etc.

pl.wikipedia.org

Obok motywów zwierzęcych, zaczęto używać formy roślinne, a zwłaszcza liście palmety i inne spiralne motywy.

pl.wikipedia.org