Traductions de „ropa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ropa <gén ‑py, sans pl > [ropa] SUBST f

1. ropa CHIM:

ropa naftowa

Erdöl nt

ropa naftowa

Rohöl nt

2. ropa MÉD:

ropa

Eiter m

Expressions couramment utilisées avec ropa

ropa naftowa

Erdöl nt

ropa naftowa

Erdöl nt

rana nabiegła ropą

mit Eiter gefüllte Wunde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sukces pojawił się dopiero po siedmiu latach – 26 maja 1908 roku z ziemi wytrysnęła ropa.

pl.wikipedia.org

Zapas paliwa zwiększył się w związku z tym o 160 ton ropy.

pl.wikipedia.org

W warunkach wysokiego ciśnienia i temperatury, pod wpływem procesów diagenezy i metamorfizmu, z kerogenu powstaje ropa naftowa i gaz ziemny.

pl.wikipedia.org

Do tego celu, mogą być użyte media grzewcze takie jak ropa naftowa, para wodna, gorąca woda lub gorący gaz.

pl.wikipedia.org

Ze skał macierzystych ropa pod wpływem gradientu ciśnienia przesączała się do sąsiadujących ze skałami macierzystymi skał o większej porowatości i/lub przepuszczalności (głównie piaskowców, często również wapieni).

pl.wikipedia.org

Noga, w której zbierała się ropa, goiła się trzy lata, stwierdzono ponadto staw rzekomy.

pl.wikipedia.org

Ropa skaziła dziewiczy do tej pory ekosystem zatoki.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwa kotły parowe opalane węglem i jeden opalany ropą.

pl.wikipedia.org

Głównymi towarami importowymi są ropa naftowa, auta oraz części elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Po montażu wtryskiwaczy zapas paliwa powiększył się o 200 ton ropy.

pl.wikipedia.org