Traductions de „rozbiorowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozbiorowy [rozbjorovɨ] ADJ HIST

rozbiorowy

annexionistisch

rozbiorowy

Teilungs-

sejm rozbiorowy

Teilungssejm m

sejm rozbiorowy

der Sejm m während der polnischen Teilungen

traktat rozbiorowy

Teilungsvertrag m

Expressions couramment utilisées avec rozbiorowy

sejm rozbiorowy

Teilungssejm m

traktat rozbiorowy

Teilungsvertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po rozbiorach organizacja wewnętrzna oraz zakres zadań i uprawnień gminy zmieniały się wraz z systemem prawa mocarstw rozbiorowych.

pl.wikipedia.org

Porozumienie rozbiorowe zostało ratyfikowane przez jego sygnatariuszy 22 września 1772 roku.

pl.wikipedia.org

Przez teren dzisiejszej gminy (na południe od wsi) przebiegała rozbiorowa granica między zaborem austriackim a rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się konstytucji 3 maja, został konsyliarzem konfederacji targowickiej i jako jeden z nielicznych senatorów duchownych wziął udział w sejmie rozbiorowym grodzieńskim w 1793.

pl.wikipedia.org

Granica ta powstała na mocy traktatów rozbiorowych i pokojowych z lat 1772, 1809, 1815 i 1846.

pl.wikipedia.org

Dwa tzw. „traktaty rozbiorowe” z 1698 i 1700 r. pozostały martwą literą.

pl.wikipedia.org

Od czasów rozbiorowych daje się zauważyć stopniowy upadek majątku.

pl.wikipedia.org

Została zamknięta 30 listopada 1794 decyzją władz rozbiorowych po upadku insurekcji kościuszkowskiej.

pl.wikipedia.org

Ostatnim sejmem, który wyłonił delegację był rozbiorowy sejm grodzieński w 1793.

pl.wikipedia.org