Traductions de „rozgłos“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozgłos <gén ‑u, sans pl > [rozgwos] SUBST m

rozgłos

Berümtheit f

rozgłos

Popularität f

zdobywać rozgłos

berühmt [o. bekannt] werden

Idiomes/Tournures:

bez rozgłosu

ohne Aufsehen

nadać czemuś rozgłos

etw publik [o. bekannt] machen

nabierać rozgłosu

publik werden

nabierać rozgłosu

Aufsehen erregen

Expressions couramment utilisées avec rozgłos

rozgłos medialny

medialer Ruhm m

zdobywać rozgłos

berühmt [o. bekannt] werden

gazeciarski rozgłos

Zeitungspräsenz f

nadać czemuś rozgłos

etw publik [o. bekannt] machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ogromnym rozgłosie medialnym, jaki nadano znalezisku, w wyniku dalszych badań mumia okazała się archeologicznym fałszerstwem, w którym posłużono się najprawdopodobniej ciałem ofiary współczesnego morderstwa.

pl.wikipedia.org

Po 1906 roku zdobyła rozgłos jako znakomita rzeźbiarka zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jego hipoteza także nie zdobyła jednak większego rozgłosu wśród ówczesnych badaczy.

pl.wikipedia.org

DVD nie zawiera żadnych teledysków czy też innych nagrań muzycznych, ale wywiady z osobami, które znały zespół jeszcze przed ich światowym rozgłosem.

pl.wikipedia.org

Cantrell twierdził, że minialbum wydano bez żadnego rozgłosu oraz singla, dzięki czemu znany był tylko garstce ludzi z najbliższego otoczenia zespołu.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym dziełem, który przyniósł artyście rozgłos i sukces.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie wpłynęła ona na rozgłos interrobangu, ale i na wątpliwości co do jego prawdziwości.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia zyskały rozgłos w prasie ogólnopolskiej i europejskiej, stając się przedmiotem gorącego sporu publicystycznego.

pl.wikipedia.org