Traductions de „rozgrzewka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozgrzewka <gén ‑ki, plur ‑ki> [rozgʒefka] SUBST f

1. rozgrzewka fam (rozgrzanie się):

rozgrzewka

Aufwärmung f

rozgrzewka

Aufwärmen nt

wypić kieliszek dla rozgrzewki [lub na rozgrzewkę]

einen Schnaps zum Aufwärmen trinken

tupać na rozgrzewkę

trampeln, um warm zu werden

2. rozgrzewka SPORT:

rozgrzewka

Aufwärmen nt

Expressions couramment utilisées avec rozgrzewka

rozgrzewka zaprawowa

Aufwärmübung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmodernizowane zostało zaplecze sportowe, wybudowano nową tartanową bieżnię, boisko treningowe wraz z tartanowym torem do rozgrzewki.

pl.wikipedia.org

Kluczem do sukcesu była bardzo dobra rozgrzewka przed startem, zaznaczył.

pl.wikipedia.org

W momencie konieczności wymiany miotacz rezerwowy zostaje wywołany (zazwyczaj za pomocą krótkofalówki) i po krótkiej rozgrzewce dokonywanej na skraju boiska wchodzi do gry.

pl.wikipedia.org

Album był zbiorem odrzuconych utworów studyjnych oraz piosenek, które grał w studiu z zespołem dla rozgrzewki przed nagraniami.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz torów znajdują się pola do rozgrywania konkurencji hippicznych oraz miejsca do rozgrzewek i treningów.

pl.wikipedia.org

Ponadto został wygwizdany przez publiczność w czasie rozgrzewki.

pl.wikipedia.org

Rozgrzewka – seria prostych ćwiczeń fizycznych o narastającej intensywności służąca rozgrzaniu i uelastycznieniu mięśni i przygotowaniu organizmu do wysiłku.

pl.wikipedia.org

Pajacyki przyspieszają puls, a co za tym idzie – usprawniają dopływ krwi do mięśni, przez co często są stosowane jako element rozgrzewki.

pl.wikipedia.org

I tak jeszcze trzykrotnie i Śląsk przystąpił do tego meczu bez rozgrzewki.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz toru urządzono miniaturowy tor do rozgrzewki i stanowiska do postoju rowerów.

pl.wikipedia.org