Traductions de „rozluźniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . rozluźniać <‑ia> [rozluʑɲatɕ], rozluźnić [rozluʑɲitɕ] perf VERBE trans

rozluźniać kołnierzyk, pasek, mięśnie:

rozluźniać

lockern

ćwiczenia rozluźniające

Lockerungsübungen fpl

II . rozluźniać <‑ia> [rozluʑɲatɕ], rozluźnić [rozluʑɲitɕ] perf VERBE pron

rozluźniać (człowiek)

sich acc entspannen

rozluźniać (człowiek)

relaxen

rozluźniać (związki)

sich acc lockern

rozluźniać (związki)

locker werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To zwalnia rytm serca, mięśnie się rozluźniają wolniej oddychamy, tak jak rzeczywiście by się leżało na plaży.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny domowej więzy łączące dotąd małżeństwo coraz bardziej się rozluźniały, aż doszło do rozwodu.

pl.wikipedia.org

Stymuluje krążenie, pracę układu nerwowego, zmniejsza ciśnienie krwi, uśmierza ból i rozluźnia napięcie mięśni.

pl.wikipedia.org

Jeśli stymulujecie receptor, odruch rozluźnia mięsień.

pl.wikipedia.org

Kiedy krab jest usunięty wygląda komicznie, co rozluźnia dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

Z czasem więzi się rozluźniały i w końcu projekt przestał istnieć.

pl.wikipedia.org

W 1987 zaczął rozluźniać swoją współpracę, albowiem preferował wcześniejszą formułę klubu dyskusyjnego, zamiast sformalizowanego stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie tempa i pogłębienie oddechu ma zdaniem zwolenników metody rozluźniać psychologiczne mechanizmy obronne prowadząc do wyzwolenia odmiennego stanu świadomości i wyłonienia się materiału nieświadomego i nadświadomego.

pl.wikipedia.org

Wtedy cenzura zaczęła się rozluźniać.

pl.wikipedia.org

Prasowanie działa, gdyż pod wpływem temperatury rozluźniają się więzy w cząsteczkach polimerów tworzących włókna tkaniny.

pl.wikipedia.org