Traductions de „rozpatrzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rückverweisung

przekazanie nt sprawy do ponownego rozpatrzenia

Annahmerevision

obowiązkowa do rozpatrzenia rewizja f nadzwyczajna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie skarga wraz ze sprawozdaniem trafia do sędziego sprawozdawcy, który przygotowuje dla sekcji propozycję rozpatrzenia skargi.

pl.wikipedia.org

Osoba oskarżona powinna wówczas zaprzestać czynności, o które została posądzona, do czasu rozpatrzenia sprawy przez sąd.

pl.wikipedia.org

On jednak zmarł z 31 stycznia na 1 lutego 1748 r. i sprawa koadiutorii na nowo wymagała rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Sąd przychylił się do wniosku i wydał zakaz dalszej sprzedaży i eksploatacji lasów do czasu rozpatrzenia sprawy.

pl.wikipedia.org

List z 1887 roku, wysłany do rozpatrzenia przez londyńskich polityków zawierał nową konstytucję, ustanawiającą odpowiedzialność parlamentarną.

pl.wikipedia.org

List motywacyjny bywa określany jako list intencyjny (np. w negocjacjach biznesowych) lub list przewodni (dołączany do artykułu naukowego wysyłanego do rozpatrzenia przez czasopismo naukowe).

pl.wikipedia.org

Z zasady tej wynika, iż kompetencja do zebrania i rozpatrzenia całego materiału dowodowego należy do organu administracji publicznej, a nie do strony postępowania.

pl.wikipedia.org

Zażalenie zostało uwzględnione przez komisję wyborczą i przekazane do dalszego rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Stwierdził również, iż do czasu jego rozpatrzenia nie zamierza podporządkowywać się zakazowi, gdyż nadal uważa go za nieprawomocny.

pl.wikipedia.org