Traductions de „rozsiewać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozsiewać <‑wa; perf rozsiać> [rosɕevatɕ] VERBE trans

1. rozsiewać (siać):

rozsiewać nasiona

aussäen

2. rozsiewać (przenosić):

rozsiewać zarazki

übertragen

3. rozsiewać gén imperf (roztaczać):

rozsiewać zapach

verbreiten

4. rozsiewać gén imperf (rozpowszechniać):

rozsiewać plotki

säen

rozsiewać plotki

verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał wówczas rozsiewać plotki o wrogości króla względem szlachty.

pl.wikipedia.org

Roślina zwykle rozsiewa się sama i jest dość ekspansywna, dlatego też należy kontrolować jej rozrastanie się.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy przynosił światu dobro, drugi rozsiewał zło.

pl.wikipedia.org

Działa niekorzystnie na uprawy zjadając plony i rozsiewając chwasty.

pl.wikipedia.org

Starsze owocniki nie są już połączone z podłożem, są wyschnięte i wiatr przemieszcza je po trawie rozsiewając zarodniki.

pl.wikipedia.org

Jeśli kwiaty nie są zrywane i pozwala się roślinom wykształcać owoce, zwykle samoczynnie się rozsiewają.

pl.wikipedia.org

Rozsiewano plotki o rzekomych nielegalnych działaniach kilku firm public relations.

pl.wikipedia.org

Otwierają się od października do listopada i wiatr rozsiewa nasiona opatrzone skrzydełkiem.

pl.wikipedia.org

Samiec w obecności samicy wykonuje charakterystyczne czynności, m.in. macha ogonem, rozsiewając cząsteczki niosące zapach.

pl.wikipedia.org

Na pustyniach wiatr pędzi zeschnięte pędy tej rośliny wraz z nasionami, w ten sposób je rozsiewając.

pl.wikipedia.org