Traductions de „rozwarstwienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozwarstwienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rozvarstfjeɲe] SUBST nt

1. rozwarstwienie SOCJOL (społeczeństwa):

rozwarstwienie

Schichtung f

2. rozwarstwienie TEC:

rozwarstwienie

Delamination f

rozwarstwienie

Aufblätterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje mniejsze rozwarstwienie tkanek nosa, a co za tym idzie, mniejszy obrzęk, krótszy czas zabiegu oraz szybszy powrót do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Powstawały więc liczne rzesze nowej szlachty, z różnych nominacji, co powodowało rozwarstwienie stanu.

pl.wikipedia.org

Następuje również rozwarstwienie wsi, powstanie gospodarstw dochodowych i upadek słabszych.

pl.wikipedia.org

Panowała wówczas ścisła hierarchia władzy i duże rozwarstwienie społeczne, co przekładało się również na wymowę.

pl.wikipedia.org

Różnica ta odbija rozwarstwienie społeczne: chłopi używali nazwy z «a», może bliższej fonetyce białoruskiej lub sięgającej jeszcze podkładu litewskiego.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości zespół poruszał m.in. szereg zagadnień i problemów społecznych, w tym rozwarstwienie społeczne, alkoholizm i przemoc.

pl.wikipedia.org

W rezultacie w zbiorniku powstaje stabilne rozwarstwienie temperaturowe w czasie lata.

pl.wikipedia.org

Rozwarstwienie kondensatu może wystąpić po jego dalszym ochłodzeniu.

pl.wikipedia.org

Autor próbuje poruszać tematy takie, jak rozwarstwienie społeczeństwa, ludzka tożsamość czy wreszcie różnice pomiędzy płciami.

pl.wikipedia.org

Zmarł 6 maja 2021 z powodu ostrego rozwarstwienia aorty, w wieku 54 lat.

pl.wikipedia.org