Traductions de „rozwiniętymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts

dialog m pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo a krajami rozwijającymi się doprowadził do rozwiązania konfliktu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejnym elementem przystosowania do drapieżnego trybu życia jest budowa szczęki tygrysa – uzębienie tnąco-kruszące z silnie rozwiniętymi kłami i łamaczami.

pl.wikipedia.org

Jego uzębienie jest przystosowane do kruszenia i cięcia, z dobrze rozwiniętymi kłami i łamaczami.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że herbem miasta i guberni łomżyńskiej jest statek, tzw. berlinka z rozwiniętymi żaglami, umieszczona na niebieskim polu.

pl.wikipedia.org

Jukatan zbudowany jest z wapieni trzeciorzędowych, z silnie rozwiniętymi zjawiskami krasowymi.

pl.wikipedia.org

Bezskrzydłe samice z normalnie rozwiniętymi nogami po wykluciu wychodzą na zewnątrz koszyczka i tam oczekują samca, a po zapłodnieniu składają jaja do wnętrza koszyczka.

pl.wikipedia.org

Jednym z trzech typów jest teren lekko stonowany, z dobrze rozwiniętymi warstwami, które prawdopodobnie stanowią depozyty materiałów osadowych.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy żaglowiec trójmasztowy srebrny (z rozwiniętymi żaglami i o złotych pennantach na szczytach masztów), na falach o srebrnych grzywach.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się rozwiniętymi funkcjami działalności rolniczej i pozarolniczej.

pl.wikipedia.org

Kontakt z wysoko rozwiniętymi cywilizacjami: indyjską i chińską uświadomił królowi konieczność posiadania przez Tybetańczyków własnego pisma.

pl.wikipedia.org

Po wojnie nastąpiła odbudowa i rozbudowa miasta, które stało się lokalnym ośrodkiem usługowo-handlowym z rozwiniętymi funkcjami ośrodka turystycznego.

pl.wikipedia.org