Traductions de „rufa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rufa <gén ‑fy, plur ‑fy> [rufa] SUBST f MAR

rufa

Heck nt

na rufie

am Heck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego całkowita długość wynosiła 50 metrów, szerokość 5,32 metra, zaś zanurzenie 2,12 metra na dziobie i 2,34 metra na rufie.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie pojedyncze wyrzutnie torped kalibru 381 mm, umieszczone na rufie, z zapasem sześciu torped.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to na ostrzeliwanie przeciwnika większością artylerii, podczas gdy on mógł odpowiadać tylko częścią artylerii umieszczoną na dziobie lub rufie.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy tak duży liniowiec pasażerski z siłownią na rufie.

pl.wikipedia.org

Przy obciążeniu do wyporności pełnej zanurzenie wynosiło od 8,77 m na dziobie do 9,19 m na rufie.

pl.wikipedia.org

Po cztery stanowiska z każdej burty mogły prowadzić ogień w kierunku dziobu, dwa pozostałe w kierunku rufy.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w sześć wyrzutni torped kalibru 450 mm (cztery wewnętrzne na dziobie i dwie na rufie), z łącznym zapasem 6 torped.

pl.wikipedia.org

Szoty żagli przechodziły przez bloki zamocowane na rufie, a następnie wiązane były do rumpla.

pl.wikipedia.org

Na nadbudówce tej stało na rufie działo nr 3, a przed nim niewielka nadbudówka rufowa.

pl.wikipedia.org

Po pięć stanowisk z każdej burty mogło prowadzić ogień w kierunku dziobu, dwa pozostałe w kierunku rufy.

pl.wikipedia.org