Traductions de „rybałt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rybałt <gén ‑a, plur ‑łci> [rɨbawt] SUBST m HIST

1. rybałt (śpiewak kościelny):

rybałt

mittelalterlicher Kirchensänger m

2. rybałt (muzykant):

rybałt

Spielmann m

rybałt

Spielfrau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komedia rybałtowska (rybałt - określenie pierwotnie nazywające parafialny personel pomocniczy) – jeden z gatunków literatury sowizdrzalskiej, a także jedna z odmian teatru ludowego doby staropolskiej.

pl.wikipedia.org

Rybałt (z wł. ribaldo) – w staropolszczyźnie określenie artystów sztuki plebejskiej (miejskiej), najczęściej wędrownych śpiewaków, sztukmistrzów, muzykantów i aktorów.

pl.wikipedia.org

Komedie rybałtowskie wystawiano najprawdopodobniej w karczmach i miejscach publicznych, widownię stanowili ludzie ze środowisk zbliżonych do samych rybałtów (studenci, nauczyciele).

pl.wikipedia.org

Rybałt był jednoosobowym przedstawicielem sztuki żywego planu.

pl.wikipedia.org

Jego elementy zachowały się i przeniknęły do średniowiecza, w uroczystościach dworskich i kościelnych, oraz turniejach rycerskich, a także – przede wszystkim – w ludowej tradycji podtrzymywanej przez wędrownych sztukmistrzów, rybałtów czy minstreli.

pl.wikipedia.org

Drugim wątkiem muzycznym rozwijanym przez zespół są pieśni wędrownych muzykantów i grajków skomorochów (dawnych ruskich muzykantów) czy rybałtów, którzy zabawiali ludzi na jarmarkach, weselach i pogrzebach i odpustach.

pl.wikipedia.org