Traductions de „ryczeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ryczeć <‑czy; imparf rycz; perf ryknąć> [rɨtʃetɕ] VERBE intr

1. ryczeć < perf za‑>:

ryczeć (wydawać głos) (lew, osioł)

brüllen

ryczeć (krowa, byk)

muhen

ryczeć (krowa, byk)

brüllen

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje prov

Hunde mpl , die bellen, beißen nicht prov

2. ryczeć < perf za‑>:

ryczeć (hałasować) (syrena, silnik)

heulen

ryczeć (radio)

dröhnen

3. ryczeć < perf za‑> fam (wrzeszczeć, wybuchać):

ryczeć ze śmiechu

vor Lachen brüllen

4. ryczeć fam (płakać):

ryczeć

heulen fam

ryczeć

flennen fam

nie rycz!

heule nicht!

Expressions couramment utilisées avec ryczeć

ryczeć ze śmiechu

vor Lachen brüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nic nie mówi, potrafi tylko ryczeć albo mruczeć.

pl.wikipedia.org

Rycząc informują inne tygrysy o zajmowanej pozycji.

pl.wikipedia.org

Tarantule komunikują się ze sobą rycząc.

pl.wikipedia.org

Po wejściu wraz z grupą kolędniczą do chaty rozpoczynał figle i tańce, skakał, ryczał jak osioł, najbardziej lubił płatać figle kobietom, które ganiał, zaczepiał oraz tłukł je pyskiem.

pl.wikipedia.org

Oszołomostrach ponownie ryczy i przywołuje ku sobie wszystkie smoki.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na miejsce niedźwiedź ryczał na cały głos, po czym się kłaniał, a małpa robiła fikołki.

pl.wikipedia.org

Dorosłe samice krokodyla nowogwinejskiego i krokodyla syjamskiego ryczą, gdy zbliża się do nich osobnik dorosły.

pl.wikipedia.org

Oglądaliśmy małpy, kupiliśmy lody, a ten lew tak strasznie ryczał.

pl.wikipedia.org

Na początku odcinka Śmierć dynastii, gdy tyranozaur ryczy w stronę kamery, obiektyw pokrywa jego ślina.

pl.wikipedia.org

Pojawia się sporadycznie w pierwszej serii zmieniając się w smoka swoim medalionem i rycząc, że chce pójść na bal.

pl.wikipedia.org