Traductions de „sławnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich dat einen Namen als etw machen

stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś

über Nacht berühmt werden

stać się sławnym przez jedną noc

Traductions de „sławnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być sławnym plakacistą

ein berühmter Plakatkünstler sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór opowiada o lęku wokalistki przed światową powierzchownością, miejscach i sytuacjach, w których wszystko jej sponsorowane oraz zagrożeniach związanych z byciem sławnym.

pl.wikipedia.org

Gaga wydając płytę chciała powiedzieć, że nawet kiedy się jest biednym, można się poczuć sławnym i brudno bogatym.

pl.wikipedia.org

Urodziła syna, który został sławnym słupnikiem.

pl.wikipedia.org

Był sławnym autorem w dziedzinie prawa, synchronizmów oraz historii.

pl.wikipedia.org

Saul miał wzbudzać zachwyt swoją wiedzą i mądrością, stając się sławnym w całym państwie.

pl.wikipedia.org

Był sławnym kompozytorem operowym, przedstawicielem tzw. opery konwersacyjnej i twórcą „wielkiej” opery historycznej.

pl.wikipedia.org

Po sławnym przekroczeniu Rubikonu, wojna domowa stała się faktem.

pl.wikipedia.org

Ich drogi spotykają się ponownie, kiedy jeden z nich jest sławnym piratem, a drugi będąc szpiegiem ma za zadanie go schwytać.

pl.wikipedia.org

Szybko stał się sławnym lekarzem, zarówno dzięki swojemu talentowi (zwłaszcza w dziedzinie diagnostyki), jak i chęci do bezinteresownego wspierania potrzebujących.

pl.wikipedia.org