Traductions de „służące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sachdienliche Hinweise

informacje fpl służące wyjaśnieniu sprawy

Rechtsmittel zur Bekämpfung der Nachahmung und Fälschung von Warenzeichen

środki mpl prawne służące zwalczaniu podrabiania i fałszowania znaków towarowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak w starym budynku, były one upozorowane na pomieszczenia z natryskami i miały dwoje drzwi – jedne służące wprowadzaniu ofiar, drugie wyciąganiu zwłok.

pl.wikipedia.org

W spektrometrii promieniowania beta stosuje się różne rodzaje detektorów cząstek elementarnych, np. półprzewodnikowe, gazowe lub scyntylacyjne (służące również do badań widma w zakresie alfa i gamma).

pl.wikipedia.org

W korpusie znajduje się zawiasowo zamontowane pióro służące do zamocowania cewki wątkowej pióro – stożkowy pręt o długości kilkunastu centymetrów wyposażony w sprężystą listwę, która uniemożliwia zsuwanie się cewki.

pl.wikipedia.org

Na płaskich dachach, oprócz krągłych zasobowych silosów, niekiedy umieszczano trójkątne nadbudówki służące najpewniej jako nawietrzniki.

pl.wikipedia.org

Na rewersie odznaki umieszczone było zapięcie agrafkowe służące do jej przypięcia do ubrania.

pl.wikipedia.org

Forma twarda – narzędzie służące do produkcji różnych przedmiotów odzwierciedlonych poprzez formę, która jest negatywem w stosunku do gotowego produktu.

pl.wikipedia.org

Izolatory telefoniczne i telegraficzne - izolatory służące do montowania przewodu telefonicznego lub telegraficznego.

pl.wikipedia.org

Metronom (miaromierz, taktomierz) – urządzenie mechaniczne lub elektroniczne służące do dokładnego podawania tempa utworu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Kątownik – narzędzie służące do wyznaczania kąta prostego, używane w budownictwie, stolarstwie i ciesielce oraz w ślusarstwie.

pl.wikipedia.org

Dojarka – urządzenie mechaniczne służące do automatycznego dojenia krów.

pl.wikipedia.org