Traductions de „wyjaśnieniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sachdienlich

służący wyjaśnieniu sprawy form

sachdienliche Hinweise

informacje fpl służące wyjaśnieniu sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innymi słowy: da się to zdarzenie wydedukować z jakiejś ogólnej teorii w koniunkcji z pewnymi warunkami początkowymi (zob. niżej w sekcji poświęconej|wyjaśnieniu naukowemu).

pl.wikipedia.org

W historii programu kilkukrotnie zdarzyło się, że zawodnik przegrał z powodu nieprecyzyjnie sformułowanego pytania, po czym po wyjaśnieniu nieporozumienia został przywrócony do gry.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie to doprowadziło go do pojęcia cząstek światła, użytych potem przy wyjaśnieniu efektu fotoelektrycznego.

pl.wikipedia.org

W zakończeniu sukces w wyjaśnieniu sprawy prasa przypisuje obu inspektorom.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnieniu pojęcia liniowej niezależności może przysłużyć się przykład geograficzny.

pl.wikipedia.org

Preparaty takie mogą posłużyć wyjaśnieniu pewnych zjawisk, czy też zależności zachodzących pomiędzy poszczególnymi strukturami tkankowymi w organizmie człowieka.

pl.wikipedia.org

Jednak naukowcy zidentyfikowali kilka nieprawidłowości z nią związanych, które w dalszych badaniach mogą pomóc w wyjaśnieniu etiologii.

pl.wikipedia.org

Jednakże krytykował poprzednie definicje za niedociągnięcia w wyjaśnieniu pochodzenia ruchu.

pl.wikipedia.org

Poznanie mechanizmów kontroli translacji ma szczególne znaczenie w wyjaśnieniu procesów nowotworowych, charakteryzujących się zaburzeniami cyklu komórkowego.

pl.wikipedia.org

Choroba, po wyjaśnieniu jej patogenezy, została nazwana leiszmaniozą, a wywołujący ją pasożyt – leiszmanią.

pl.wikipedia.org