Traductions de „sakralny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sakralny [sakralnɨ] ADJ

sakralny

sakral

sakralny

geweiht

sakralny

heilig

obiekt sakralny

sakrales [o. geweihtes] Objekt nt

Expressions couramment utilisées avec sakralny

obiekt sakralny

sakrales [o. geweihtes] Objekt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W budowlach sakralnych stosował też formy neoromańskie, niekiedy jedne i drugie, w projektach świeckich neorenesansowe i neobarokowe.

pl.wikipedia.org

Szereg budynków sakralnych został wystawiony na licytację pod nazwą „dóbr narodowych” lub zniszczony.

pl.wikipedia.org

System wiązany - system kompozycji przestrzennej wnętrz budowli, często sakralnych, w których na jedno przęsło nawy głównej przypadają dwa przęsła nawy bocznej.

pl.wikipedia.org

W czasach radzieckich odebrano synagodze funkcje sakralne i przekształcono ją w stację pomp, pobierającą wodę z rzeki.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym budynkowi kościoła, po przeróbkach zacierających dawny styl architektoniczny, przywrócono funkcje sakralne jako kościołowi garnizonowemu.

pl.wikipedia.org

Eparchia posiadała faktyczną autonomię organizacyjną, co umożliwiało szybki rozwój życia monastycznego i sztuki sakralnej.

pl.wikipedia.org

W 1982 roku rozpoczęto renowację świątyni celem ponownego zaadaptowania jej do celów sakralnych, a od 1985 roku katedra ponownie użytkowana jest przez wspólnotę katolicką.

pl.wikipedia.org

Również rzeźba kamienna służyła do wystrajania wnętrz sakralnych.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się tam pozostałości rzymskich budowli cywilnych i sakralnych, a także domów prywatnych z mozaikami, teatru i term i stel z nekropoli punickiej.

pl.wikipedia.org

Monumentalna dwuchórowa bazylika, z czterema cylindrycznymi wieżami, dwiema kopułami na skrzyżowaniu naw, wykonana z czerwonego piaskowca jest cennym przykładem sakralnej architektury romańskiej.

pl.wikipedia.org