Traductions de „samowola“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samowola <gén ‑li, sans pl > [samovola] SUBST f sout

samowola

Willkür f

samowola

Eigenmächtigkeit f

akt samowoli

Willkürakt m

akt samowoli

Willkürmaßnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie lokalu może zostać uznane przez nadzór budowlany za samowolę budowlaną.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie tylko nieliczne zabytkowe wille są remontowane, a wiele z nich popada w ruinę, niektóre ulegają zniszczeniu w wyniku samowoli budowlanych lub zaniedbań właścicieli.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn wystąpienia była samowola duńskich urzędników.

pl.wikipedia.org

W związku z przesiedleniem dochodziło do samowoli, wynajmowanie mieszkań odbywało się bezplanowo, co spowodowało wzrost ich cen.

pl.wikipedia.org

W 1988 przystąpiono do budowy murowanego kościoła (początkowo jako samowola budowlana).

pl.wikipedia.org

Sam fakt, iż eksmisja może odbyć się na podstawie odpowiedniego orzeczenia, ma na celu uniknięcie samowoli w tym zakresie i zabezpieczenie interesów osoby eksmitowanej.

pl.wikipedia.org

Hierarchowie skierowali do cara pisma ze skargą na samowolę patriarchy.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej został zwolniony z tego stanowiska za samowolę w pracy administracyjnej i jawne faworyzowanie mnichów i innych duchownych z grona wszystkich wykładowców.

pl.wikipedia.org

Krytykuje „samowolę jednostki” jaka jej zdaniem panuje we współczesnych społeczeństwach.

pl.wikipedia.org

Bronił m.in. chłopów przed wyzyskiem, krytykując samowolę szlachty, sprzeciwiał się pojednaniu z innowiercami, ale wspierał unię z prawosławiem.

pl.wikipedia.org