Traductions de „scenograficzny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

scenograficzny [stsenografitʃnɨ] ADJ

scenograficzny CINÉ, THÉÂTRE

szenographisch

scenograficzny CINÉ, THÉÂTRE

szenografisch

oprawa scenograficzna spektaklu

der szenographische Rahmen m einer [Theater]aufführung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W budynku teatru mieszczą się wszystkie niezbędne do przygotowania pracownie: scenograficzna, stolarska, ślusarska, szewska, krawiecka, modelarska, perukarska, nakryć głowy.

pl.wikipedia.org

Swoje prace malarskie i scenograficzne prezentowała na około 50 wystawach indywidualnych a także licznych zbiorowych.

pl.wikipedia.org

W sali prób i w galerii na antresolii prezentowana jest twórczość ludzi teatru (projekty scenograficzne, lalki, fotografie).

pl.wikipedia.org

Był reżyserem, który doceniał oprawę scenograficzną, dzięki czemu spektakle miały pełną urodę sceniczną.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość scenograficzna związana była głównie z teatrem lalek wywierając znaczący wpływ na powojenny kształt polskiej scenografii lalkowej.

pl.wikipedia.org

Barbaja zadbał o to by w dniu otwarcia odbudowanego teatru olśnić widzów bogactwem scenograficznym.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyne na świecie scenograficzne (a nie dowodowe) muzeum bursztynu opierające się w pełni na rekonstrukcjach.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja obrazu jest wieloplanowa i kulisowa, sprawiająca z powodu wielości nagromadzonych elementów scenograficznych wrażenie quasi-teatralnej.

pl.wikipedia.org

W swojej działalności nie ograniczał się do czystej rzeźby, lecz współpracował przy projektowaniu architektury, tworzył formy wystawiennicze i scenograficzne, projektował medale i tablice pamiątkowe.

pl.wikipedia.org

Ta koncepcja scenograficzna spowodowała odejście nie tylko od malarstwa w jego funkcji iluzjonistycznej, ale także zakładała rezygnację z farby.

pl.wikipedia.org