Traductions de „schematycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

schematycznie [sxematɨtʃɲe] ADV

1. schematycznie (w uproszczeniu):

schematycznie przedstawić

vereinfacht

schematycznie przedstawić

modellhaft sout

2. schematycznie (szablonowo):

schematycznie działać

mechanisch

schematycznie działać

schematisch péj

myśleć schematycznie

in Schablonen denken péj

Expressions couramment utilisées avec schematycznie

myśleć schematycznie

in Schablonen denken péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odziany jest w długą szatę, na głowie ma nałożony czepek, jego twarz okala schematycznie zarysowany zarost.

pl.wikipedia.org

Dinozaury przedstawione są mocno schematycznie, co nie pozwala przyporządkować ich do żadnych konkretnych gatunków, a wiele z nich ma tylko dwie nogi.

pl.wikipedia.org

Kwadrat luoshu miał schematycznie przedstawiać zmiany pomiędzy elementami żeńskimi i męskimi, jakie zachodzą w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Postaci wojowników narysowane są schematycznie, wedle jednego wzorca, co odróżnia je od zindywidualizowanych przedstawień charakteryzujących wcześniejszą sztukę minojską.

pl.wikipedia.org

Wnioski są także prezentowane schematycznie, na przykład wypunktowane.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości zachodzi ciągła obróbka powierzchni, którą można schematycznie opisać w kategoriach tzw. cyklu geograficznego (współcześnie stosuje się również określenie cykl denudacyjny).

pl.wikipedia.org

Bohaterowie pozytywni i negatywni (głównie mieszczaństwo) tych utworów byli przedstawieni schematycznie, ich wypowiedzi przekazywały program społeczny oraz ideowy autora.

pl.wikipedia.org

Wolno stojąca rzeźba antropomorficzna, wykonana z jasnego granodiorytu biotytowego, tzw. granitu strzeblowskiego, zapewne ślężańskiego, przedstawiająca dosyć schematycznie figurę ludzką, przypuszczalnie mężczyznę, która trzyma oburącz na piersi dużą rybę.

pl.wikipedia.org

Na grafice przedstawiono to schematycznie.

pl.wikipedia.org

Pole dolne miało barwę zieloną i przedstawiało schematycznie góry, między nimi widniała biała czasza, z której tryskały strumienie wody.

pl.wikipedia.org