Traductions de „Schablonen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Schablo̱ne <‑, ‑n> [ʃa​ˈbloːnə] SUBST f

1. Schablone (Vorlage):

Schablone

szablon m

Schablone

wzornik m

2. Schablone a. péj (Klischee):

Schablone

stereotyp m

Schablone

szablon m

in Schablonen denken

myśleć stereotypowo

Expressions couramment utilisées avec Schablonen

in Schablonen denken

myśleć stereotypowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählen u. a. Bleistifte verschiedener Härtegrade, mechanische Druckbleistifte, Reißzeug, Ziehfedern, Zirkel, Trichterfedern, Lineale, Geodreiecke, Winkelmesser, Schablonen und Reißbretter.

de.wikipedia.org

Zunächst gelang ihm der Bau einer halbautomatischen Stirnrad-Hobelmaschine, die nach Schablonen arbeitete.

de.wikipedia.org

Immer wieder einmal wird auch die interessante Gabelung des Lyraskunks auf andere Pelzarten mithilfe von Schablonen aufgespritzt, beispielsweise auf weiße Kanin und Zickel.

de.wikipedia.org

Zu den grafischen Hilfsmitteln zählen Lineal bzw. Maßstab, Zirkel und Winkelmesser, manchmal Kurvenlineale oder -Schablonen, vereinzelt ein Biegestab oder Schnüre, auch Schatten- und Visierlinien, drehbare Vorrichtungen oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Diese Schablonen werden genutzt, um Ausgleichskurven von Wertescharen zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Ihre Sprachlosigkeit wird nicht durch wirkliches Schweigen dargestellt, sondern durch Ersatzhandlungen, durch Floskeln, Meditieren in Schablonen, Sprichwörtern, Höflichkeits- und Unwohligkeitsformeln und in der Phrase als „Sprechen aus zweiter Hand“.

de.wikipedia.org

Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie mit Hilfe von Schablonen koloriert.

de.wikipedia.org

Die Schablonen werden anschließend mit Kreide oder anderen Markierungsmitteln umzeichnet bzw. auf der Stofflage festgesteckt.

de.wikipedia.org

Zur Tätigkeit eines Porzellanmalers gehört auch das Arbeiten in einer Spritzkabine mit Spritzpistole und Schablonen.

de.wikipedia.org