Traductions de „skazańca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skazanie <gén ‑ia, sans pl > [skazaɲe] SUBST nt

skazanie

Verurteilung f

zatarcie skazania JUR

Straftilgung f

skazany¹ [skazanɨ] ADJ

1. skazany JUR:

skazany

verurteilt

2. skazany fig (nieuchronnie narażony):

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

zum Scheitern verurteilt

skazaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [skazaɲets] SUBST m

skazaniec

Verurteilte(r) mf

wskazanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [fskazaɲe] SUBST nt

1. wskazanie (zalecenie):

wskazanie

[An]weisung f

wskazanie

Anordnung f

stosować się do wskazań lekarza

sich acc an die Weisungen des Arztes halten

2. wskazanie sans pl MÉD:

wskazanie

Indikation f

wskazany [fskazanɨ] ADJ sout

wskazany dla kogoś potrawa

für jdn angebracht [o. angezeigt]

wskazany dla kogoś ruch

für jdn ratsam

skaza <gén ‑zy, plur ‑zy> [skaza] SUBST f

1. skaza (rysa):

skaza

Macke f

2. skaza fig (hańba):

skaza na honorze

Schandfleck m

bez skazy

makellos

3. skaza MÉD:

skaza

Diathese f

skazać [skazatɕ]

skazać perf od skazywać

Voir aussi : skazywać

I . skazywać <‑zuje; perf skazać> [skazɨvatɕ] VERBE trans JUR

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia/dożywocia

jdn zu zehn Jahren/lebenslänglicher Haft verurteilen

skazujący wyrok na śmierć

Todesurteil nt

II . skazywać <‑zuje; perf skazać> [skazɨvatɕ] VERBE pron

skazywać się na coś

sich acc zu etw verurteilen

sztanca <gén ‑cy, plur ‑ce> [ʃtantsa] SUBST f

1. sztanca TEC:

sztanca

Stanze f

2. sztanca sout, przest:

sztanca

Abklatsch m

sztanca

Muster nt

sztanca myślowa

Denkmuster nt

skażalnik SUBST

Entrée d'utilisateur

skażalnik alkoholu m CHIM

Vergällungsmittel nt