Traductions de „skruszyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

skruszyć [skruʃɨtɕ]

skruszyć perf od kruszyć

Voir aussi : kruszyć

I . kruszyć <‑szy; imparf krusz> [kruʃɨtɕ] VERBE trans

1. kruszyć < perf po‑> (łamać na drobne kawałki):

kruszyć chleb

[zer]bröckeln

kruszyć chleb

zerkrümeln

2. kruszyć < perf s‑> (rozkruszać):

kruszyć skałę

zerbröckeln lassen

II . kruszyć <‑szy; imparf krusz> [kruʃɨtɕ] VERBE pron

1. kruszyć < perf po‑>:

kruszyć (łamać) (chleb)

bröseln

kruszyć (łamać) (chleb)

bröckeln

2. kruszyć:

kruszyć (rozpadać się) (skała)

zerbröckeln

kruszyć (rozpadać się) (skała)

zerfallen

Expressions couramment utilisées avec skruszyć

skruszyć kajdany

die Fesseln ablegen [o. abwerfen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki silnej armii z łatwością skruszył powstanie i zapanował nad sytuacją w biskupstwie.

pl.wikipedia.org

Aby skruszyć niektórych więźniów, torturowano członków ich rodzin, w tym niepełnoletnie dzieci.

pl.wikipedia.org

Opór dziewczyny chciano skruszyć, stawiając jej zarzuty.

pl.wikipedia.org

Ma bardzo silne szczęki zdolne skruszyć kość słonia.

pl.wikipedia.org

Natrafiono także na głaz na dnie rzeki, którego nie udało się skruszyć i konieczne stało się przeprojektowanie jednej z podpór oraz zmiana harmonogramu.

pl.wikipedia.org

Po dnie wędrowały trylobity i drapieżne staroraki, na które polowały łodziki – przodkowie współczesnych głowonogów, o prostych muszlach, gigantycznych rozmiarach (do 9 m) i twardych "dziobach", którymi mogły skruszyć pancerze trylobitów.

pl.wikipedia.org

Jednak niebawem niemiecka artyleria skruszyła tę naturalną przeprawę.

pl.wikipedia.org