Traductions de „skrzydło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skrzydło <gén ‑ła, plur ‑ła> [skʃɨdwo] SUBST nt

1. skrzydło gén. au pl:

skrzydło

Flügel m

dodawać komuś skrzydeł

jdm Flügel verleihen sout

dodawać komuś skrzydeł

jdn beflügeln sout

pędzić jak na skrzydłach

blitzschnell rennen

podciąć komuś skrzydła

jdm die Flügel beschneiden [o. stutzen]

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

jdn unter seine Fittiche nehmen hum fam

2. skrzydło ARCHIT:

skrzydło

Flügel m

budynek z jednym skrzydłem

Gebäude nt mit einem Flügel

3. skrzydło (część drzwi):

skrzydło

Flügel m

skrzydło bramy wejściowej

Eingangstorflügel m

4. skrzydło gén. au pl AVIAT:

skrzydło

[Trag]flügel m

skrzydło

Tragfläche f

5. skrzydło POL:

skrzydło

Flügel m

skrajne lewicowe skrzydło opozycji

linksextremer Flügel der Opposition

5. skrzydło MILIT (część ugrupowania bojowego):

skrzydło

Flanke f

uderzyć na prawe skrzydło

in die rechte Flanke stoßen

Expressions couramment utilisées avec skrzydło

uderzyć na prawe skrzydło

in die rechte Flanke stoßen

skrajne lewicowe skrzydło opozycji

linksextremer Flügel der Opposition

lewe skrzydło [gmachu] ARCHIT

linker Flügel m [des Gebäudes]

skrzydło bramy wejściowej

Eingangstorflügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzniesienie zbudowane z permskich skał wylewnych, należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy żyłka kostalna jest nieco odsunięta od krawędzi skrzydła i wówczas występuje przed nią niewielka powierzchnia zwana polem przedkostalnym.

pl.wikipedia.org

Skrzydła trójkątne (delta) o skosie 60° i wznosie ujemnym 2°, dwudźwigarowe.

pl.wikipedia.org

Muchówka o ciele długości od 4,6 do 5,2 mm i skrzydle długości od 3,7 do 4,1 mm.

pl.wikipedia.org

Część pierwszych wyprodukowanych maszyn miała zwiększoną rozpiętość skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Skrzydło o obrysie trapezowym ze zbieżnością 1,7:1, bez skosu i wznosu.

pl.wikipedia.org

Cała konstrukcja płatowca była nowa, poza nowym typem skrzydła największą zmianą w stosunku do poprzednika było zastosowanie podwozia głównego składanego do wewnątrz, nie na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Później pojawiły się koniki na kółkach, poruszające się na kijku karuzelki i klepoki (machające skrzydłami ptaszki), oraz dziobiące się kogutki.

pl.wikipedia.org

Po odnalezieniu żywiciela odrzuca skrzydła, a zapłodnione samice wydają na świat w futrze żywiciela larwę.

pl.wikipedia.org

Strukturę skrzydła uzupełniają żebra prostopadłe do płaszczyzny dźwigarów.

pl.wikipedia.org