Traductions de „skrzypce“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skrzypce <gén plur ‑piec> [skʃɨptse] SUBST plur

skrzypce MUS:

skrzypce

Geige f

skrzypce

Violine f

skrzypce

Fiedel f péj lub hum

pierwsze/drugie skrzypce

erste/zweite Geige

Idiomes/Tournures:

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen fam

Expressions couramment utilisées avec skrzypce

pierwsze skrzypce MUS

die erste Geige f

skrzypce tenorowe

Tenorbratsche f

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen fam

pierwsze/drugie skrzypce

erste/zweite Geige

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiadł także umiejętność gry na akordeonie, skrzypcach i pianinie oraz potrafił posługiwać się w mowie i piśmie językiem czeskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org

Uczniowie mogli uczyć się gry na fortepianie, akordeonie, skrzypcach, trąbce, gitarze, puzonie, klarnecie, wiolonczeli i flecie.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko uczył się gry na skrzypcach oraz na fortepianie.

pl.wikipedia.org

Gry na skrzypcach nauczył się w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org

Poniżej połowy kija jest umieszczona deska mającą kształt skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Tam nauczyła się grać na fortepianie, flecie i skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Używa również instrumentów typowych dla folku: skrzypiec i akordeonu, które stanowią podstawową część melodii.

pl.wikipedia.org

Do efektów kontrastujących dialogowanie skrzypiec czy charakterystyczne rozbicie linii melodycznej między partie skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Jest również muzykiem śpiewającym i grającym na takich instrumentach jak: skrzypce, gitara, harmonijka ustna i instrumenty klawiszowe.

pl.wikipedia.org

Poza skrzypcami budował też wiole altowe, tenorowe i basowe, wiolonczele i kontrabasy.

pl.wikipedia.org