Traductions de „skrzyp“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . skrzyp <gén ‑u, plur ‑y> [skʃɨp] SUBST m

1. skrzyp BOT:

skrzyp

Schachtelhalm m

2. skrzyp (dźwięk: przedmiotów):

skrzyp

Geknarre nt

skrzyp

Knarren nt

skrzyp

Quietschen nt

usłyszałam cichy skrzyp zamykanych drzwi

ich hörte das leise Knarren der [sich schließenden] Tür

II . skrzyp [skʃɨp] INTERJ fam

skrzyp

knatter

skrzyp

quietsch

Expressions couramment utilisées avec skrzyp

usłyszałam cichy skrzyp zamykanych drzwi

ich hörte das leise Knarren der [sich schließenden] Tür

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sproszkowany skrzyp jest używany w weterynarii do posypywania ran i wrzodów u zwierząt.

pl.wikipedia.org

W roślinności wynurzonej (helofity) dominowały trzcina oraz skrzyp bagienny – helofity porastały jedynie zachodnie brzegi jeziora.

pl.wikipedia.org

Skrzyp olbrzymi jest zagrożony poprzez niszczenie jego siedlisk podczas regulacji cieków i odwodnień obszarów źródliskowych.

pl.wikipedia.org

Pień był wyraźnie segmentowany poprzecznie (tzw. węzły), podobnie do łodyg dzisiejszego skrzypu lub bambusa.

pl.wikipedia.org

Zanotowano także występowanie na roślinach iglastych, skrzypach, paprotkowatych i na owadach.

pl.wikipedia.org

U skrzypów endoderma jest wyraźna - albo otacza walec osiowy (np. skrzyp polny), albo oddzielnie każdą wiązkę przewodzącą (np. skrzyp bagienny).

pl.wikipedia.org

Pojawiają się pierwsze mszaki, skrzypy, paprocie zarodnikowe, widłaki jednozarodnikowe.

pl.wikipedia.org

U skrzypów, niektórych gatunków z rodzaju widliczka i większości paproci występuje tylko jedna komórka inicjalna.

pl.wikipedia.org

Skrzyp polny używany jest także jako dodatek do kąpieli pojędrniających skórę, a także do produkcji preparatów kosmetycznych.

pl.wikipedia.org

Sporofil (gr. spóros = nasienie + phýllon = liść), liść zarodnionośny – liść, na którym tworzą zarodnie z haploidalnymi zarodnikami u widłaków, skrzypów i niektórych paproci.

pl.wikipedia.org