Traductions de „skupienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skupienie [skupjeɲe] SUBST nt

1. skupienie < plur ‑ia> (zgromadzenie: komórek, substancji):

skupienie

Konzentration f

2. skupienie (koncentracja uwagi):

skupienie

Konzentration f

skupienie

Aufmerksamkeit f

przemyśleć coś w skupieniu

etw konzentriert überlegen [o. durchdenken]

3. skupienie PHYS:

stan skupienia materii

Aggregatzustand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często występuje w formie skupień zbitych, ziarnistych, nerkowatych.

pl.wikipedia.org

Istotą stretta jest maksymalne skupienie imitacji kanonicznej, nawet kosztem modyfikacji formy podstawowej tematu i odpowiedzi poprzez ich dyminuncję czy augmentację.

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach zbitych, blaszkowych, łuskowych i rozetowych.

pl.wikipedia.org

Grę prowadzi się zazwyczaj przy stole, w pomieszczeniu zapewniającym spokój i możliwość skupienia nad przebiegiem rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie na poszczególnych etapach formacji przez comiesięczne spotkania, rekolekcje, skupienia i dyskusje.

pl.wikipedia.org

Częste zbliźniaczenia (najczęściej zbliźniaczenia zrosłe), tworzące skupienia rozgałęzione, przypominające pismo.

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach łuseczkowatych, blaszkowych, promienistych przypominających gwiazdki.

pl.wikipedia.org

Połzunowa, w 1938 napisał monografię na temat teorii wymiany ciepła przy zmianie zagregowanego stanu skupienia materii.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj spotykana na brzegach zbiorników wodnych, gdy w skupieniu wypatruje zdobyczy.

pl.wikipedia.org

W momencie skupienia wpada w trans i próbuje nawiązać łączność ze światem zmarłych.

pl.wikipedia.org