Traductions de „spóźnić się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spóźnić się [spuʑɲitɕ ɕe]

spóźnić się perf od spóźniać się

Voir aussi : spóźniać się

spóźniać się <‑ia się perf spóźnić się> [spuʑɲatɕ ɕe] VERBE pron

1. spóźniać się:

spóźniać się (przybywać za późno) (osoba, pociąg)

sich acc verspäten

spóźnić się na samolot

das Flugzeug verpassen

on zawsze się spóźnia!

er kommt immer zu spät!

2. spóźniać się (zegar):

spóźniać się

nachgehen

3. spóźniać się < perf spóźnić się>:

spóźniać się (odbywać się z opóźnieniem) (zebranie)

sich acc hinauszögern

spóźniać się (odbywać się z opóźnieniem) (zebranie)

sich acc verschieben

Expressions couramment utilisées avec spóźnić się

spóźnić się na samolot

das Flugzeug verpassen

spóźnić się ździebko

sich acc ein bisschen verspäten

żeby tylko się nie spóźnić!

bloß nicht zu spät kommen!

boję się, żeby się nie spóźnić

ich habe Angst, zu spät zu kommen

tak cyrklować, żeby się nie spóźnić

die Zeit so bemessen, dass man sich nicht verspätet