Traductions de „spłonął“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

budynek m spłonął doszczętnie

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek m doszczętnie spłonął

Traductions de „spłonął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dom spłonął do cna

das Haus nt brannte völlig aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świątynia wzniesiona została w latach 1378 - 1508 w stylu późnogotyckim w miejscu wcześniejszego kościoła parafialnego, który spłonął w pożarze w 1370 roku.

pl.wikipedia.org

Kancelaria jednak nie prosperowała zbyt dobrze i po półtora roku od jej otwarcia budynek, w którym się mieściła, spłonął doszczętnie.

pl.wikipedia.org

W latach 80. spłonął dworek, a osada wyludniła się.

pl.wikipedia.org

Satelita spłonął w atmosferze 23 września 1966 roku.

pl.wikipedia.org

W 1878 roku budynek spłonął i wkrótce został gruntownie wyremontowany.

pl.wikipedia.org

W 1689 roku kościół spłonął, co spowodowało, iż jego elewacja nosi czarną opaleniznę.

pl.wikipedia.org

W dniu 11 lutego 1931 roku niemal do szczętu spłonął w nowojorskim porcie.

pl.wikipedia.org

W okresie krzyżackim znajdował się tu folwark zakonny, który spłonął w 1622 r.

pl.wikipedia.org

We wsi znajdował się kościół, który spłonął w 1821 r., później wybudowano nową, bezstylową świątynię.

pl.wikipedia.org

Służył jako warsztat samochodowy i fabryka przyborów do rybołówstwa, w tym czasie spłonął dach, a wnętrze uległo przeróbkom i całkowitej dewastacji.

pl.wikipedia.org