Traductions de „spływała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Kritik prallte an ihm ab

krytyka spływała po nim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spływała ona do zbiornika o średnicy 6 m, skąd rozprowadzana była do domów mieszkalnych, term i fontann.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać wodę, roztapiano śnieg, ustawiając do słońca metalowe elementy siedzeń, z których woda spływała do pustych butelek.

pl.wikipedia.org

Na wielkim dziedzińcu twierdzy i perystylu zachowały się studnie, do których spływała deszczówka.

pl.wikipedia.org

Połączony był z sąsiadującym mniejszym bębnem (o pojemności równej jednej przegrodzie bębna głównego), z którego woda przez otwory spływała do odprowadzającego koryta.

pl.wikipedia.org

Basen studzienki, do którego woda spływała dwoma strumieniami, przeznaczony był na poidło dla koni, lecz korzystała z niego również ludność miasta.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).

pl.wikipedia.org

Nie zmieniło to zasady działania tężni, solanka grawitacyjnie spływała po gałęziach tarniny.

pl.wikipedia.org

Z tego samego też względu, przy projektowaniu mostu, dużą uwagę poświęcono sposobowi odprowadzania brudnej deszczówki z mostu, tak aby nie spływała swobodnie na wyspę.

pl.wikipedia.org