Traductions de „spierają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

darüber streiten sich die Gelehrten hum

o to spierają się uczeni

sie reiben sich ständig aneinander

[oni] stale spierają się ze sobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla jednych cech rozumowanie zachodzi, dla innych nie, a dyskutanci spierają się, która analogia jest bardziej zasadna.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za „parodię próżności śpiewaków”, którzy spierają się o status i płace.

pl.wikipedia.org

Występowanie ekwiwokacji w dyskusji prowadzi do tzw. sporów słownych, gdzie dwie osoby przekonane są, że spierają się o problem, a w istocie spierają się o znaczenie jakiegoś słowa.

pl.wikipedia.org

Etymolodzy spierają się, czemu miasto zawdzięcza swoją nazwę.

pl.wikipedia.org

Narodowości spierają się o niego bezowocnie, skoro jego narodowość jest przezwyciężeniem narodowości niemieckiej, polskiej i czeskiej przez narodowość górnośląską, w czym jest ona porównywalna z narodowością amerykańską.

pl.wikipedia.org

Akcja rozgrywa się w tramwaju, w którym typowi bohaterowie wiechowszczyzny spierają się i wadzą, lub dyskutują o imponderabiliach.

pl.wikipedia.org

Współcześnie uważa się ją raczej za lesbijkę, choć historycy spierają się co do tego.

pl.wikipedia.org

Badacze spierają się, czy obraz przedstawia alegorię zmysłu smaku.

pl.wikipedia.org

Na wolności żółwie żyją około pięćdziesiąt lat, choć naukowcy wciąż spierają się w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Badacze są zgodni, że opowieści są znacznie starsze niż rękopisy, w których się zachowały, lecz spierają się, o ile starsze.

pl.wikipedia.org