Traductions de „spiral“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spirala <gén ‑li, plur ‑le> [spirala] SUBST f

1. spirala (linia):

spirala

Spirale f

spirala

Spirallinie f

2. spirala TEC (spirala grzejna):

spirala

Heizspirale f

3. spirala:

spirala MATH, AVIAT

Spirale f

4. spirala MÉD:

spirala

Spirale f

spirant <gén ‑u, plur ‑y> [spirant] SUBST m LING

spirant

Spirant m

spirant

Spirans f

I . spierać <spierze; perf sprać perf sprać> [spjeratɕ] VERBE trans

1. spierać gén perf (usuwać plamy):

spierać coś z czegoś

etw von etw auswaschen

2. spierać fam (dotkliwie zbić):

ojciec sprał syna pasem

der Vater m versohlte den Sohn mit dem Gürtel fam

sprać kogoś na kwaśne jabłko

jdn grün und blau [o. gelb] schlagen

sprać po gębie/po pysku/po mordzie

in die Fresse hauen fam

II . spierać <spierze; perf sprać perf sprać> [spjeratɕ] VERBE pron

1. spierać:

spierać się z czegoś (plama)

aus etw dat [her]ausgewaschen werden können

2. spierać (kłócić się):

spierać [z kimś] o coś

sich acc [mit jdm] wegen etw streiten

spierać [z kimś] o coś

[mit jdm] wegen etw einen Wortwechsel haben

3. spierać (pobić się):

spierać fam

sich acc schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Układ programów nie jest całkowicie dowolny – wrotkarze muszą zawrzeć w nich odpowiednią ilość i rodzaj skoków, piruetów, kroczków, spiral itp.

pl.wikipedia.org

Ten skomplikowany wzór pętli i spiral pozwala sercu efektywnie tłoczyć krew.

pl.wikipedia.org

Rzeźba skrętów postnuklearnych jest złożona z delikatnie zaznaczonych żeberek radialnych i bocznych perełkowań ułożonych w spiralne rządki, będące przedłużeniem spiral wierzchołkowych.

pl.wikipedia.org

Rzeźba skrętów postnuklearnych jest typowa dla rodzaju, złożona z delikatnie zaznaczonych żeberek radialnych i bocznych perełkowań ułożonych w spiralne rządki, będące przedłużeniem spiral wierzchołkowych.

pl.wikipedia.org

Zamiast spiral artyści stosowali w nim linie faliste, koncentryczne półkola, trójkąty, romby, a później meandry i swastyki.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła zawierają dość dużo czarno-białych pasków, krętych spiral i zakręconych krawędzi.

pl.wikipedia.org

Ceramika omawianej jednostki kulturowej jest bogato zdobiona ornamentem geometrycznym z wykorzystaniem spiral i kół współśrodkowych.

pl.wikipedia.org