Traductions de „splendor“ dans le dictionnaire polonais » allemand

splendor <gén ‑u, plur ‑y> [splendor] SUBST m sout

splendor

Glanz m

splendor

Gloria nt

dodać czemuś splendoru

etw Glanz verleihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Splendor z tych wizyt z pewnością nie równoważył kosztów, jakie miasto musiało ponosić przyjmując takich gości.

pl.wikipedia.org

Maryja ukazana jest w pełnym splendorze w aksamitnych niebieskich szatach z bogato zdobioną koroną zamkniętą na skroniach.

pl.wikipedia.org

Gimnazjum jasielskie, a później liceum od samego początku swego istnienia przydawała miastu splendoru i stanowiła ważny element w rozwoju miasta.

pl.wikipedia.org

Karierę zawdzięczał pochodzeniu oraz protekcji króla i papieża, trzeba też zwrócić uwagę na jego wykształcenie i łagodny charakter, a także splendor jakim się otaczał.

pl.wikipedia.org

Rajcy miejscy zdecydowali o budowie nowej świątyni, aby miasto szczyciło się większym, bardziej reprezentacyjnym kościołem, dodającym miastu splendoru.

pl.wikipedia.org

Cenił ją za jej sztukę, splendor i więzy braterstwa.

pl.wikipedia.org

Każdy z apostołów odziany jest w pełne splendoru reprezentacyjne stroje, mocno sfałdowane szaty.

pl.wikipedia.org

Rywalizację o pensje, damy, tytuły, splendory i zaszczyty rozstrzygano pomiędzy sobą za pomocą pojedynków.

pl.wikipedia.org

Nawet za cenę anonimowości i utraty całego splendoru na rzecz średniowiecznych kompozytorów”.

pl.wikipedia.org

Splendor królewskiego ubioru sugeruje, że obraz powstał na specjalną okazję.

pl.wikipedia.org