Traductions de „spowodowanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Leistungsbewirkung

spowodowanie nt [lub spełnienie nt ] świadczenia

fahrlässige Tötung

nieumyślne spowodowanie nt śmierci

fahrlässige Tötung

nieumyślne spowodowanie nt śmierci

Ingerenz

spowodowanie nt niebezpiecznej sytuacji oraz zaniechanie jej usunięcia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miały one postać latawców w kształcie smoków z doczepionymi rakietami, których celem było raczej wprowadzenie paniki w szeregi obrońców niż spowodowanie zniszczeń.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest spowodowanie aby byczek biegł po linii prostej.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z niego w 2009 po tym, jak został zatrzymany za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwości i spowodowanie kolizji drogowej.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy jest to system wynagradzający kierowców za bezszkodową jazdę i karzący za spowodowanie szkody.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kolczatki założonej ostrą stroną do wewnątrz jest spowodowanie bólu zwierzęcia w momencie szarpnięcia smyczą.

pl.wikipedia.org

Sprowadzała się natomiast do twierdzenia, że umyślne spowodowanie śmierci pacjenta dokonane na jego żądanie to zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Sadyzm to seksualna przyjemność uzyskana przez spowodowanie bólu, degradacji, poniżenia, a masochizm to przyjemność uzyskana przez bycie podporządkowanym.

pl.wikipedia.org

Autoagresja – działanie mające na celu spowodowanie sobie psychicznej albo fizycznej szkody.

pl.wikipedia.org

Leczenie tą metodą ma na celu przeciwdziałanie przykurczowi oraz spowodowanie zniesienia przykurczu, głównie więzadłowych połączeń kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Dewastacja – umyślne i bezprawne spowodowanie szkody w mieniu, niszczenie czegoś w wyniku celowego działania lub następujące wskutek zaniedbań.

pl.wikipedia.org