Traductions de „stężenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stężenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [stew̃ʒeɲe] SUBST nt

1. stężenie CHIM:

stężenie

Konzentration f

stężenie (pyłków)

Anreicherung f

stężenie roztworu

Lösungsstärke f

2. stężenie (zesztywnienie):

stężenie pośmiertne

Totenstarre f

stężenie pośmiertne

Leichenstarre f

Expressions couramment utilisées avec stężenie

stężenie procentowe

Prozentkonzentration f

stężenie pośmiertne

Leichenstarre f

stężenie roztworu

Lösungsstärke f

stężenie pośmiertne

Totenstarre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda zmiana krzywizny powierzchni międzyfazowej wywołuje odpowiednią zmianę stężeń równowagowych w kontaktujących się fazach.

pl.wikipedia.org

Wiele właściwości fizycznych roztworu może zależeć od stężenia danej substancji w tym roztworze.

pl.wikipedia.org

W celu oszacowania stężeń chlorofilu należy uwzględnić to promieniowanie, które nie opuszcza wody.

pl.wikipedia.org

Działanie anestetyczne występuje szybko i zależy od stężenia wdychanego środka, posiada słabe działanie analgetyczne.

pl.wikipedia.org

W piśmiennictwie można spotkać się z poglądem, że wyselekcjonowaniu szczepów opornych bakterii przeciwdziałają bardzo wysokie stężenia ryfaksyminy osiągane w jelicie oraz panujące tam beztlenowe środowisko.

pl.wikipedia.org

Wdychanie par o stężeniu 0,05 mg/dm³ przez 30 min jest śmiertelne.

pl.wikipedia.org

W stanie czystym lub w wysokich stężeniach rozkłada się wybuchowo na pierwiastki pod wpływem światła, sprężenia lub po niewielkim ogrzaniu.

pl.wikipedia.org

W czasie kalibracji wyznacza się zależność wskazań przyrządu od stężenia izobutylenu.

pl.wikipedia.org

Pomiar stężenia enzymu we krwi umożliwia ustalenie przybliżonej daty zapłodnienia, a także monitorowanie pierwszej połowy ciąży.

pl.wikipedia.org

Produkcja jest większa w sytuacji, gdy stężenie fosforanów w glebie jest ograniczone.

pl.wikipedia.org