Traductions de „stabilizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . stabilizować <‑zuje> [stabilizovatɕ] VERBE trans

1. stabilizować (doprowadzać do stanu równowagi):

stabilizować

stabilisieren

stabilizować

festigen

stabilizować wahania

ausgleichen

2. stabilizować TEC:

stabilizować

stabilisieren

II . stabilizować <‑zuje> [stabilizovatɕ] VERBE pron (ustalać się)

stabilizować

sich acc stabilisieren [o. festigen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu lepiej stabilizują kostkę, co jest szczególnie ważne podczas jazdy poza przygotowanymi trasami.

pl.wikipedia.org

Dwa boczne kadłuby służyły jako zbiorniki paliwa dodatkowo stabilizując przedni płat, który jest do nich umocowany.

pl.wikipedia.org

Kolor oczu zazwyczaj stabilizuje się około szóstego miesiąca życia.

pl.wikipedia.org

Spadochron zwiększa siłę oporu powietrza i prędkość opadania stabilizuje się na dużo mniejszej wartości.

pl.wikipedia.org

Szafa zapewnia ochronę zainstalowanych w niej urządzeń przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg) oraz w pewnym stopniu stabilizuje temperaturę wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zapewnia on synchronizację układu odchylania pionowego z napływającą informacją o obrazie, a tym samym stabilizuje obraz na ekranie.

pl.wikipedia.org

Na północnej, zachodniej i południowo–zachodniej granicy państwa sytuacja polityczna stabilizowała się.

pl.wikipedia.org

Duże stężenie dipikolinianu wapnia wraz z warstwami gęsto upakowanej mureiny i białek tworzących płaszcz, stabilizuje skład chemiczny spory.

pl.wikipedia.org

Strzała lecąc do celu po opuszczeniu łuku odgina się, a następnie wykonuje wahadłowe ruchy prawo-lewo, dzięki czemu jej tor lotu się stabilizuje.

pl.wikipedia.org

Stabilizuje ono potrójną helisę kolagenu podczas obróbki w siateczce śródplazmatycznej.

pl.wikipedia.org