Traductions de „staccato“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

staccato <gén ‑ta, sans pl > [stakkato] SUBST nt MUS

staccato

Staccato nt

staccato

Stakkato nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym problemem technicznym etiudy jest artykulacja w partii prawej ręki: melodia grana legato oraz niższy głos grany staccato.

pl.wikipedia.org

Czyni to poprzez powtarzające się ćwierćtony, glissanda, tremola i szybkie staccato.

pl.wikipedia.org

Potem mamy gitarowe staccato w rytmie 6/8 przechodzące znów w klasztorne chorały i wreszcie potężną kodę obu gitar.

pl.wikipedia.org

Potrójne staccato – technika wykonywania bardzo szybkich powtórzeń dźwięków na instrumentach dętych.

pl.wikipedia.org

Jest napędzana grą na gitarze w technice staccato, przy wykorzystywaniu sampli elektronicznych.

pl.wikipedia.org

W notacji muzycznej staccato zaznacza się kropką nad nutą.

pl.wikipedia.org

Terua to staccato – seria krótkich dźwięków wybrzmiewających łącznie przez około 3 sekundy.

pl.wikipedia.org

Stosowanie staccata podwójnego umożliwia realizację szybszych przebiegów melodycznych niż przy zastosowaniu zwykłego (pojedynczego) staccato.

pl.wikipedia.org

Jest usiane licznymi fragmentami staccato.

pl.wikipedia.org

Oznacza się łącznie kropkami (jak staccato) i łukiem (jak legato) nad / pod nutami lub za pomocą wyrazu portato.

pl.wikipedia.org