Traductions de „stawił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er trat seinem Schicksal mutig gegenüber

dzielnie stawił czoło swojemu przeznaczeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zebrał 2150 nie uczestniczących dotąd w bitwie rajtarów oraz 1 tys. ocalałych z pogromu niedobitków i stawił czoła idącym w pościgu polskim jeźdźcom.

pl.wikipedia.org

Musial mierzący 180 cm wzrostu i ważący 79 kg podczas kariery, na zgrupowanie stawił się z 4,5 kg nadwagą i słabą kondycją fizyczną.

pl.wikipedia.org

Udało mu się to nie z powodów zawodowych, lecz zdrowotnych – stawił się przed komisją powołaniową po nocnej libacji alkoholowej: spocony, poobcierany, drżący, jąkający się.

pl.wikipedia.org

A gdyby wszczęli wojnę i nikt się nie stawił?

pl.wikipedia.org

Na praskim rynku wzniesiono rusztowania i szranki, ale nikt na wezwanie rycerzy się nie stawił.

pl.wikipedia.org

Chakrabarty opisał historię indyjskiej walki o niepodległość, a także stawił czoła eurocentrycznemu, zachodniemu nauczaniu o nie-zachodnich kulturach.

pl.wikipedia.org

W 1391 roku stawił opór wojskom polskim zajmującym ziemię dobrzyńską.

pl.wikipedia.org

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org

Stawił się później dobrowolnie, by zeznawać na korzyść swoich podkomendnych.

pl.wikipedia.org