Traductions de „stuła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stuła <gén ‑ły, plur ‑ły> [stuwa] SUBST f

stuła RÉLIG:

stuła

Stola f

Idiomes/Tournures:

związać ręce stułą (o księdzu: dać ślub)

trauen

Expressions couramment utilisées avec stuła

związać ręce stułą (o księdzu: dać ślub)

trauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli w liturgii uczestniczą inni kapłani, zakładają oni białe komże, do udzielania komunii zakładają czerwone stuły.

pl.wikipedia.org

Nieco wyżej widać fragment ozdobnej stuły przylegającej do alby.

pl.wikipedia.org

Historycznie odpowiednikiem epitrachilionu jest diakoński orarion – w obu przypadkach szata zakładana jest wokół szyi (orarion podobnie jak stuła zakończony jest dwoma końcami zwisającymi w dół).

pl.wikipedia.org

Kapłan i diakon zakłada albę zawsze wtedy, gdy nosi stułę oraz ornat lub dalmatykę, albo gdy zamiast tego zakłada tylko stułę.

pl.wikipedia.org

Prezentowane są tu wota, złożone przez niego: złoty różaniec, stuła i świeca z herbem papieskim.

pl.wikipedia.org

W pierwszej części celebrans i diakon są ubrani w alby oraz czarne stuły.

pl.wikipedia.org

W kościele znajduje się wiele zabytkowych szat liturgicznych: ornaty, kapy, stuły; a także zabytkowe feretrony i chorągwie procesyjne.

pl.wikipedia.org

We wschodnich tradycjach liturgicznych diakoni nie używają dalmatyki, lecz jedynie sticharion z orarionem (odpowiedniki alby i stuły).

pl.wikipedia.org

W chwili zawierania małżeństwa narzeczeni zwracają się do siebie i podają sobie prawe dłonie, a kapłan wiąże je końcem stuły.

pl.wikipedia.org

Kapłan przebiera się we fioletową stułę i ornat (bez manipularza), a lewici w fioletowe dalmatyki.

pl.wikipedia.org